Bavaria 44 (2004) · Velero · 14 m · 8 pers · Almere Poort (Marina Muiderzand)

Nosotros, dos principiantes en navegación, decidimos con muy poca antelación pasar un fin de semana largo navegando en Almere. Nuestro objetivo era pasar unos días en el Markermeer y aprender algunas técnicas de navegación. Enseguida contactamos con Oscar y su velero de 14 metros, el Pampero, un Bavaria 44. Oscar nos recibió cálidamente a bordo de su yate como si fuéramos de la familia y nos enseñó cómo es la vida a bordo. Oscar se esforzó al máximo por explicarnos las maniobras básicas de navegación, los nudos, las condiciones del viento y mucho más. Partimos rápidamente, y la idea era aprender haciendo. Pasamos una noche en la isla de Marker Wadden, un archipiélago artificial y paraíso para las aves. Aquí, podrán relajarse y escuchar el viento. Recomendamos encarecidamente una excursión en velero con Oscar y su Pampero. Muchas gracias y un cordial saludo a Oscar.

Wir, zwei Segelnovizen, hatten uns recht kurzfristig zu einem verlängerten Segelwochenende in Almere entschlossen. Unser Ziel war ein paar Tage auf dem Marker Meer zu verbringen und ein paar Handgriffe beim Segeln zu lernen. Der Kontakt zu Oscar mit seinem 14 Meter Segelboot Pampero, eine Bavaria 44, war schnell geknüpft. Herzlich wurden wir von Oscar wie Familienmitglieder auf seiner Yacht aufgenommen und in das Bordleben eingewiesen. Oscar gab sich alle Mühe uns die ersten Segelmanöver, Knoten, Windverhältnisse und, und, und … zu erklären. Rasch fuhren wir los und es hieß „learning by doing“. Wir verbrachten eine Nacht auf der Insel „Marker Wadden“, eine künstlich geschaffene Inselgruppe und Vogelparadies. Hier kann man die Seele baumeln lassen und dem Wind lauschen. Eine Segeltour mit Oscar und seiner Pampero können wir nur wärmsten empfehlen. Herzlichen Dank und liebe Grüße an Oscar.

¡Tuvimos un fin de semana fantástico con Oscar en el Pampero! A pesar de la lluvia, también disfrutamos de mucho viento y un poco de sol. El barco es espacioso y está en buen estado. Tuvimos conversaciones encantadoras con Oscar sobre la navegación y la vida.

We hebben een fantastisch weekend gehad met Oscar op de pampero! Ondanks de regen ook kunnen genieten van veel wind en een beetje zon. De boot is ruim en in goede staat. Met Oscar hebben we gezellige gesprekken gehad over zeilen en het leven.