Sylvie, El cojín se fue volando y por suerte alguien tuvo la amabilidad de dejarlo en el muelle. Cuando te dijeron que faltaba un cojín, ¡dijiste que no estaba allí para empezar! ¡Un mal reflejo! ¡Sobre todo, te olvidas de decirles a nuestros futuros clientes que lo pasaste muy bien en este hermoso barco y que te fuiste con una sonrisa! ¡¡¡Sigue siendo el más importante!!! No nos hemos quedado con el más mínimo depósito durante toda esta temporada, a pesar de pequeñas roturas en nuestros barcos, porque nuestros técnicos están en el puerto e intervienen en cuanto regresan los barcos para que lo paséis lo mejor posible. Así que, por favor, esté más “vigilante” sobre la naturaleza de sus comentarios, porque la perfección no existe para nosotros, ¡ni siquiera para usted! Te veo pronto espero Guillermo

Sylvie, Le coussin s'est envolé et par chance quelqu'un a eu la gentillesse de le déposer sur le quai. Lorsqu'on vous a dit qu'un coussin avait disparu, vous avez répondu qu'il n'y était pas dès le début ! Un mauvais réflexe ! Vous oubliez surtout d'indiquer à nos futurs clients que vous avez passé une moment très agréable sur ce beau bateau et que vous êtes partie avec le sourire ! C'est quand même le plus important !!! Nous n'avons pas conservé la moindre caution sur toute cette saison, malgré des petites casses sur nos bateaux, car nos techniciens sont sur le port et interviennent dès le retour des navires pour que vous puissiez passer le meilleur moment possible. Soyez donc svp plus "vigilante" sur la nature de vos commentaires, car la perfection n'existe pas chez nous et même chez vous ! A très bientôt j'espère William