Estimado Sr. Demirdjian, Lamentamos mucho su mensaje porque, en nuestra opinión, contiene malicia y mentiras. Como sabes, dejaste conectados los seccionadores de las 4 baterías y nunca conectaste la toma de tierra, lo que provocó la descarga de 3 baterías. Cuando me llamaron a las 3:00 p. m. del tercer día del alquiler, llegamos en cuestión de minutos y, al llegar, los refrigeradores, la radio y otras luces consumían la poca batería de servicio que quedaba. Además, el marco del cojín de proa estaba roto y se lo mostré a su esposa. Después de cambiar las baterías, decidimos al final del alquiler cobrarle solo por el reemplazo de una batería, la batería de servicio, ya que era obvio que estaba completamente descargada.

Cher Monsieur Demirdjian, Nous sommes vraiment désolés de votre message car, à notre avis, il contient de la malveillance et des mensonges. Comme vous le savez, vous avez laissé les déconnecteurs des 4 batteries branchés et vous n'avez jamais branché la prise de quai, ce qui a provoqué la décharge de 3 batteries. Lorsque vous m'avez appelé à 15h le troisième jour de la location, nous sommes arrivés en quelques minutes et à l'arrivée, les réfrigérateurs, la radio et d'autres lumières consommaient le peu qu'il restait de la batterie de service. En outre, le cadre du coussin de proue était cassé et je l'ai montré à sa femme. Après avoir changé les batteries, nous avons décidé, à la fin de la location, de ne lui facturer que le remplacement d'une seule batterie, la batterie de service, car il était évident qu'elle était complètement déchargée