Kvarnerplastika Primorka - 1983

1.) El fletador está obligado a navegar solo dentro de las aguas territoriales croatas. El Fletador debe estar en posesión de un certificado de competencia de patrón adecuado y por la presente declara que posee todas las habilidades necesarias. 2.) El Fletador está obligado a rellenar el depósito de combustible y devolver la embarcación en el mismo estado en que la aceptó. 3.) Durante el check-in, el fletador debe firmar un contrato como garantía ...

1.) El fletador está obligado a navegar solo dentro de las aguas territoriales croatas. El Fletador debe estar en posesión de un certificado de competencia de patrón adecuado y por la presente declara que posee todas las habilidades necesarias. 2.) El Fletador está obligado a rellenar el depósito de combustible y devolver la embarcación en el mismo estado en que la aceptó. 3.) Durante el check-in, el fletador debe firmar un contrato como garantía de que compensará todas las posibles pérdidas y daños ocurridos durante el período de alquiler hasta 1000E.

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must sign a contract as a warranty that he will compensate all possible ...

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must sign a contract as a warranty that he will compensate all possible losses and damages occurred during the renting period up to 1000E.