Grginić Shark 23 - 2014

1.) El fletador está obligado a navegar únicamente dentro de las aguas territoriales croatas. The Charterer debe estar en posesión de un certificado de competencia del patrón adecuado y declara que posee todas las habilidades necesarias. 2.) El Fletador está obligado a rellenar el tanque de combustible y devolver el barco en las mismas condiciones en que lo aceptó. 3.) Durante el check-in, el fletador debe dejar un depósito obligatorio (500,00 ...

1.) El fletador está obligado a navegar únicamente dentro de las aguas territoriales croatas. The Charterer debe estar en posesión de un certificado de competencia del patrón adecuado y declara que posee todas las habilidades necesarias. 2.) El Fletador está obligado a rellenar el tanque de combustible y devolver el barco en las mismas condiciones en que lo aceptó. 3.) Durante el check-in, el fletador debe dejar un depósito obligatorio (500,00 EUR o 3.700,00 HRK -en efectivo) como garantía de que va a compensar todas las posibles pérdidas y daños ocurridos durante el período de alquiler.

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) ...

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) as a warranty that he will compensate all possible losses and damages occurred during the renting period.